Hyphens in Domain Names: International Perspective (2025)

Quick Answer

Table of Contents

The Global Hyphen Divide

Domain naming conventions are not universal. What works in one market may fail spectacularly in another. The hyphen question perfectly illustrates this divide.

The fundamental split:

This divide exists because of fundamental differences in how languages form compound words---and how that translates to domain expectations.

Why English Markets Avoid Hyphens

Before examining international perspectives, let's establish why hyphens carry negative connotations in English-speaking markets.

Traffic Leakage Problem

When you tell someone your domain verbally:

You say: "Visit best-shoes-online dot com" They type: bestshoesOnline.com (forgetting hyphens) Result: They land on a competitor's site or a 404 error

Studies suggest 20-40% of traffic can leak to non-hyphenated versions.

Spam Association History

In the early 2000s, spammers heavily used hyphenated domains for:

• Keyword-stuffed affiliate sites: buy-cheap-viagra-online-now.com
• Low-quality doorway pages
• Exact-match domain manipulation

This created lasting negative associations among English-speaking users.

Verbal Communication Failure

The "radio test" for English domains:

English speakers rarely use "hyphen" or "dash" in casual speech, making communication awkward.

Resale Value Impact

In English-language domain markets:

Hyphenated English domains have dramatically lower resale value because buyer demand is minimal.

SEO Reality (Not Penalty, But...)

Google's John Mueller has confirmed:

"Hyphens in domain names are not a sign of low quality, so Google does not build that into its ranking algorithm."

However, indirect SEO impacts include:

• Lower click-through rates from search results
• Fewer natural backlinks (perceived as less trustworthy)
• Reduced direct type-in traffic
• Lower brand mention conversion

The German Domain Culture

Germany represents the polar opposite of English-speaking markets regarding hyphenated domains.

Why Germans Use Hyphens

Linguistic foundation: German creates compound words by combining multiple words into one. These compounds can become extremely long:

When these concepts become domain names, hyphens provide necessary word breaks:

German Advertising Norms

According to research from German domain forums and market analysis:

• TV/Radio advertising: Domains with hyphens are routinely advertised, referred to as "minus" (not "Bindestrich" or hyphen)
• Print advertising: Hyphenated domains appear in major publications without stigma
• Consumer expectation: Germans don't associate hyphens with spam or low quality

Example advertising script:

"Besuchen Sie uns unter auto minus teile minus shop punkt de" ("Visit us at auto-teile-shop.de")

This phrasing sounds completely natural in German.

The .de Domain Market

The .de TLD is the world's most registered country-code domain with over 17 million active registrations. Key statistics:

German consumers overwhelmingly prefer .de domains, and within that market, hyphens are standard practice.

German Domain Examples

Real German business domains with hyphens:

Major German brands use hyphens without stigma when it aids readability.

German SEO Perspectives

Some German SEO practitioners have observed:

• Hyphenated domains can rank well for compound keyword phrases
• Word separation may help search engines parse German compound terms
• No ranking penalty observed for German-language hyphenated domains

However, as with English markets, domain authority and content quality matter far more than hyphen presence.

Other European Markets

Germany isn't alone in accepting hyphenated domains. Similar patterns appear across Europe, though with varying intensity.

Netherlands (.nl)

The Netherlands has the third-highest ccTLD registration count in Europe.

Hyphen usage:

• Accepted but less universal than Germany
• Dutch compound words are shorter than German
• Hyphens used for multi-word descriptive domains
• Less stigma than English markets

Market characteristics:

• SIDN manages .nl since 1986 (first ccTLD outside US)
• ~6 million .nl registrations
• Open to foreign registrants since 2003

Austria (.at)

Austria shares German language and largely mirrors German domain conventions.

Hyphen usage:

• Very similar to Germany
• Compound word readability drives hyphen use
• Austrian businesses commonly use hyphens
• No negative perception

Example: An Austrian law firm might use rechts-anwalt-wien.at without any brand perception issues.

Switzerland (.ch)

Switzerland presents a unique multilingual case with four official languages (German, French, Italian, Romansh).

Hyphen usage:

• German-speaking regions: Mirror German practices (pro-hyphen)
• French-speaking regions: More cautious about hyphens
• Italian-speaking regions: Mixed practices
• Overall: Hyphens accepted but not universal

The .ch domain (from Confoederatio Helvetica) was chosen specifically to be linguistically neutral.

Market share: .ch holds approximately 60% of the Swiss domain market.

Scandinavia

The Nordic countries (.se, .dk, .no, .fi) show moderate hyphen acceptance.

Sweden (.se):

• Swedish has compound words but shorter than German
• Hyphens used for readability in long domains
• Generally neutral perception

Denmark (.dk):

• Similar to Sweden
• Hyphens acceptable for compound terms
• Less common than in Germany

Norway (.no):

• Compound words exist (Norwegian similar to Swedish/Danish)
• Hyphens used situationally
• No strong negative perception

Finland (.fi):

• Finnish language is unique (not Germanic)
• Long compound words exist
• Hyphens can aid readability

France, Spain, Italy

Romance language countries show different patterns:

France (.fr):

• French doesn't create compound words like German
• Hyphens less necessary linguistically
• Perception closer to English markets
• Still more accepted than US/UK

Spain (.es):

• Spanish word structure doesn't require hyphens
• Less common in domain names
• Somewhat negative perception

Italy (.it):

• Similar to Spain and France
• Hyphens not linguistically necessary
• Mixed to slightly negative perception

Why Hyphens Work in Other Languages

Understanding the linguistic basis for hyphen acceptance helps predict which markets will respond well to hyphenated domains.

Compound Word Languages

Languages that form compound words by combining base words benefit from hyphens:

In these languages, hyphens serve the same function as spaces do in English---they separate meaningful units.

No Spam Association

Unlike English-speaking markets, German and Northern European markets didn't develop the same spam associations because:

1. Different spam landscape: Early 2000s spam was predominantly English-language
2. Legitimate usage first: Major brands established hyphenated domains before spam became prevalent
3. Linguistic necessity: Hyphens were always needed, not just available

Cultural Expectations

When German consumers see a hyphenated domain:

• They don't think "spam"
• They think "clear, well-organized"
• Hyphens suggest professionalism (clarity)
• Matches how they mentally parse compound words

This is the opposite of English-market reactions.

Local SEO Benefits

For local search in German-speaking markets:

• Search queries often include compound word variants
• Hyphenated domains may match more query variations
• No penalty for hyphen usage in German-language search
• User behavior (click-through, dwell time) isn't negatively impacted

When English Sites Should Consider Hyphens

Despite the general "avoid hyphens" advice for English markets, specific situations may warrant hyphenated domains.

1. Targeting German/European Markets

If your primary audience is German-speaking:

Example: A US company expanding to Germany might register both:

• bestinsurance.com (US market)
• beste-versicherung.de (German market)

2. Disambiguation Requirements

The famous example: expertsexchange.com

This domain reads as either:

• "Experts Exchange" (intended)
• "Expert Sex Change" (unfortunate misread)

The site eventually rebranded to experts-exchange.com to eliminate ambiguity.

When disambiguation matters:

These are extreme examples, but subtler cases exist where word boundary confusion affects brand perception.

3. Very Long Compound Words

Even in English, some compound terms become unreadable without separation:

However: In English markets, it's usually better to find a shorter brandable alternative than to use hyphens.

4. Non-Hyphenated Owned by Non-Competitor

If bestshoes.com is owned by a restaurant or unrelated business:

• Traffic leakage goes somewhere irrelevant
• No competitive harm
• Hyphen version more acceptable

If bestshoes.com is owned by a shoe competitor:

• Traffic leakage helps your competitor
• Avoid the hyphenated version entirely
• Find a different domain

5. Temporary or Internal Projects

For domains that won't be heavily marketed:

• Internal tools: dev-tools.company.com
• Temporary campaigns: summer-sale-2025.example.com
• Development environments: staging-api.example.com

These aren't meant to be memorable or marketed, so hyphen drawbacks don't apply.

The Verdict by Market

US/UK/Australia: Avoid Hyphens

Recommendation: Do not use hyphens unless absolutely unavoidable.

Reasons:

• Strong negative perception (spam association)
• Significant traffic leakage
• Failed radio test
• 70-90% value reduction
• Backlink/PR challenges

Better alternatives:

• Different TLD (.io, .co, .app)
• Add modifiers (get, the, try)
• Brandable alternatives
• Purchase non-hyphenated version

Germany/DACH Region: Hyphens Are Normal

Recommendation: Use hyphens when they improve readability.

Reasons:

• Cultural acceptance (no spam association)
• Linguistic necessity (compound words)
• Advertising compatibility ("minus" pronunciation)
• No significant traffic leakage
• Minimal value reduction

When to skip hyphens:

• Short brand names (under 10 characters)
• Already readable without breaks
• Intentionally "international" branding

Netherlands/Benelux: Hyphens Acceptable

Recommendation: Use judgment based on readability.

Reasons:

• Less essential than Germany but accepted
• Dutch compounds shorter than German
• No strong negative perception
• Consider audience expectations

Scandinavia: Situational

Recommendation: Use for long compounds, skip for short domains.

Reasons:

• Compound words exist but less extreme
• Hyphens don't hurt but not expected
• Evaluate case-by-case

France/Spain/Italy: Lean Against

Recommendation: Prefer non-hyphenated when possible.

Reasons:

• Romance languages don't need word breaks
• Perception closer to English markets
• Not as negative as US/UK but not positive
• Better to find alternatives

Mixed/Global Markets: Segment Your Approach

Recommendation: Use separate domains for different regions.

Strategy:

This allows you to optimize for each market's expectations.

Best Practices for International Domains

Research Your Target Market

Before registering a domain for international use:

1. Study local competitors: How do successful local businesses name their domains?
2. Check advertising norms: Listen to local radio/TV ads for domain pronunciation patterns
3. Survey local users: If possible, test domain options with target audience
4. Consult local experts: SEO professionals in target markets understand local nuances

Consider Multiple Domains

For serious international expansion:

Protect Both Versions

Even in markets where hyphens are accepted, register both versions if possible:

• In Germany: Register brand-name.de AND brandname.de
• Redirect the unused version to your primary domain
• Prevent competitor capture of alternate spelling

Match User Expectations

The core principle: match what your target users expect.

Case Studies: Hyphenated Domain Success

Case 1: German Price Comparison Sites

Many successful German comparison sites use hyphens:

• versicherungs-vergleich.de - Insurance comparison
• strom-vergleich.de - Electricity comparison
• kredit-vergleich.de - Credit comparison

These domains rank well, attract organic traffic, and support multi-million euro businesses. The hyphenated format is expected for descriptive German domains.

Case 2: auto-motor-und-sport.de

One of Germany's largest automotive publications. The hyphenated domain:

• Matches the print publication name
• Is widely advertised on German TV/radio
• Ranks for competitive automotive keywords
• No brand perception issues

Case 3: English Disambiguation Success

experts-exchange.com survived the transition from expertsexchange.com:

• Eliminated embarrassing misreading
• Maintained search rankings
• Improved brand perception
• Worth the hyphen cost in this case

Frequently Asked Questions

Do German users really not mind hyphens?

Correct. Research and market observation confirm that German users:

• Don't associate hyphens with spam
• Find hyphens helpful for reading compound words
• Expect hyphens in many domain categories
• Don't have lower trust in hyphenated sites

The cultural context is completely different from English-speaking markets.

Should I use hyphens for a .com targeting Germany?

It depends on your strategy:

A .com domain signals international/English focus, so conventions shift toward English expectations.

How do I say a hyphenated domain in German?

Germans say "minus" (pronounced "MEE-noos"), not "Bindestrich" (hyphen) or "Strich" (dash):

"beste minus schuhe punkt de" (beste-schuhe.de)

This pronunciation is standard in German advertising.

Are there SEO benefits to hyphens in German?

No direct ranking benefit, but:

• User experience may improve (readability)
• Click-through rates don't suffer like in English
• Compound word parsing may help search matching
• No ranking penalty

The SEO situation is essentially neutral in German markets.

Can I use multiple hyphens in German domains?

Yes, multiple hyphens are far more acceptable in German:

The "multiple hyphens = spam" association doesn't exist in German markets.

What about Austrian and Swiss German?

Austrian German and Swiss German follow similar patterns to German German regarding hyphens. The compound word structure is shared, and consumer expectations are similar.

For Swiss domains specifically:

• German-speaking Switzerland: Hyphen conventions like Germany
• French-speaking Switzerland: Conventions closer to France
• Consider which linguistic region you're targeting

Should startups targeting Germany use hyphens?

For a startup building a brand name, consider:

Brand names generally work better without hyphens regardless of market, while descriptive domains benefit from hyphens in German markets.

Key Takeaways

• Market context determines hyphen impact: What works in Germany fails in the US, and vice versa
• German domain culture embraces hyphens: Over 17 million .de domains, hyphens are standard practice
• Linguistic necessity drives acceptance: German compound words require word breaks that hyphens provide
• No spam association in German markets: Germans say "minus" in ads without stigma
• English markets still should avoid hyphens: Traffic leakage, spam perception, and value loss remain real concerns
• Segment your international strategy: Use appropriate domain conventions for each target market
• Protect both versions when possible: Register hyphenated and non-hyphenated variants
• Disambiguation can justify hyphens: Even in English, avoiding embarrassing misreads may warrant a hyphen

Next Steps

Immediate Actions

1. Identify your target markets: Which regions will you primarily serve?
2. Research local competitors: Check domain patterns in your target markets
3. Test domain options: Use DomainDetails.com to check availability of both versions
4. Register protective variants: Secure both hyphenated and non-hyphenated versions

Related Reading

• Hyphens in Domain Names: Pros and Cons - English-market focused analysis
• Country Code TLDs Guide - Understanding ccTLDs
• Domain Name Rules & Restrictions - Technical requirements
• Radio Test for Domain Names - Verbal communication testing

Research Sources

• NamePros: German Word Domains Discussion - Domain investor perspectives on German market
• NamePros: German .de vs .com Preferences - Market preference analysis
• Quora: Why Germans Use Hyphens in Domains - Cultural and linguistic explanation
• AIContentFy: Top Domains in Germany Market Overview - German domain statistics
• EuroDNS: .DE Domain Registration - German domain requirements
• German Stack Exchange: Hyphen for Compound Nouns - German grammar rules
• Register.domains: European Domain Names Complete Guide 2025 - European ccTLD overview
• Wikipedia: Country Code Top-Level Domains - ccTLD statistics
• Temok: European Domain Names Guide - European domain landscape
• Network Solutions: Hyphens in Domain Names - English-market perspective
• SERoundTable: Google on Hyphenated Domains - John Mueller's statements

Word Count: ~3,400 words Reading Time: 14 minutes